Peter Willcox

Peter Willcox

by Giovanna Rudis

Born March 6th, 1953 in Woodstock, Vermont, Willcox  had a relatively normal childhood, and his education ends at the high school level with the Putney School in Vermont. Notably enough, Willcox’s childhood was marked by early exposure to activism, as both of his parents were politically active. Attending various civil rights demonstrations as a child, he developed experience and interest in activism. After spending time doing research on humpback whales, Willcox would devote his career to marine and environmental activism. 

 

Peter Willcox joined Greenpeace’s ranks after taking a position to be a deckhand on the Rainbow Warrior. Greenpeace is an environmental organization that defends the natural world by promoting peace by “investigating, exposing, and confronting environmental abuse.” Just on his first day, Willcox was promoted to first mate and he quickly became the skipper, and his aptitude for leadership became more noticeable. July 10th, 1985, the Rainbow Warrior was attacked by French intelligence agents in Auckland Harbor before it set sail to protest French nuclear testing. The French were conducting tests in the South Pacific in which they detonated 193 of the planned 210 tests before halting them in 1996. After freelance photographer Fernando Pereira was killed in the explosion, the incident caused global attention. 

             

Greenpeace used the catastrophe and its newfound attention to bring light to its mission statement and the issues it was combating. Peter Willcox became most outspoken on the event and even wrote a memoir in 2016 called Greenpeace Captain: My Adventures in Protecting the Future of our Planet. Greenpeace began gaining more media attention along with many adversaries, particularly government officials whose policies were being contested. Greenpeace, with Willcox being one of its greatest spokespersons, continued to bring light to issues through bold and unconventional means. 

Willcox would go on to bring more attention to global threats when he was detained in Russia in 2013 for protesting against Arctic oil drilling. Despite the hostile political climate in Russia Willcox has done several interviews since his arrest and has even received a lifetime achievement award from The Guardian. 

transcripción en español

Nacido el 6 de marzo de 1953 en Woodstock, Vermont, Wilcox tuvo una infancia normal. Termino su educación secundaria en la Escuela Putney de Vermont. Cabe destacar que la infancia de Willcox estuvo marcada por su exposición temprana al activismo, ya que sus padres eran políticamente activos. Al asistir a varias manifestaciones de derechos civiles cuando era niño, desarrolló experiencia e interés en el activismo. Después de pasar un tiempo investigando sobre las ballenas jorobadas, Willcox dedicaría su carrera al activismo marino y ambiental.

 

Peter Willcox se unió a las organización de Greenpeace después de tomar el puesto de marinero en el Rainbow Warrior. Greenpeace es una organización medioambiental que defiende el mundo natural promoviendo la paz mediante la "investigación, exposición y confrontación del abuso medioambiental". Recién en su primer día, Willcox fue ascendido a primer oficial y rápidamente se convirtió en patrón, y su aptitud para el liderazgo se hizo más notoria. El 10 de julio de 1985, el Rainbow Warrior fue atacado por agentes de inteligencia franceses en el puerto de Auckland antes de zarpar para protestar contra las pruebas nucleares francesas. Los franceses estaban realizando pruebas en el Sur Pacífico en las que detonaron 193 de las 210 pruebas planificadas antes de detenerlas en 1996. Después de que el fotógrafo independiente Fernando Pereira muriera en la explosión, el incidente llamó la atención mundial.

             

Greenpeace usó la catástrofe y su nueva atención para aclarar su declaración de misión y los problemas que estaba combatiendo. Peter Willcox habló más abiertamente sobre el evento e incluso escribió un libro en el 2016 llamada “Greenpeace Captain: My Adventures in Protecting the Future of our Planet.”Greenpeace comenzó a ganar más atención de los medios junto con muchos adversarios, en particular funcionarios gubernamentales cuyas políticas estaban siendo cuestionadas. Greenpeace, con Willcox como uno de sus mayores portavoces, continuó sacando a la luz los problemas a través de medios audaces y poco convencionales.

Willcox continuó llamando la atención sobre las amenazas globales cuando fue detenido en Rusia en 2013 por protestar contra la extracción de petróleo en el Ártico. A pesar del clima político hostil en Rusia, Willcox ha realizado varias entrevistas desde su arresto e incluso ha recibido un premio a la trayectoria de The Guardian.

中文轉錄 

於1953年3月6日出生的彼得·威爾考克斯（Peter Willcox）有一個相當正常的童年。他在佛蒙特州的Putney School度過高中，學術生涯就在這裏結束。值得注意的是，威爾考克斯從小就接觸到政治抗爭，因為他的父母都熱忠於政治。因此，他自小就參加各種民權示威活動，而在活動中積累了興趣和經驗。做完關於座頭鯨的研究後，威爾考克斯就把他的一生貢獻給保衞海洋和環境的抗爭。

彼得·威爾考克斯加入了綠色和平的行列，成為船隊旗艦彩虹勇士號的甲板手一名。綠色和平是一個環保組織，通過 "調查、揭露和對抗環境侵權行為 "來促進和平和捍衛自然世界。就在第一天，威爾考克斯被提升為大副，並很快成為船長，他的領導才能也更加引人注目。 1985年7月10日，"彩虹勇士 "號在新西蘭水域抗議法國的核試驗，但在起航前於奧克蘭港遭到法

國特工襲擊。法國在1996年停止核試驗之前總共引爆了計劃中210枚核彈之193枚。攝影師費爾南多-佩雷拉（Fernando Pereira）在爆炸中的喪生為事件引起了全球關注。

綠色和平並沒有浪費國際媒體給他們的焦點，他們的宣傳成功讓人了解其使命宣言和關注的問題。彼得-威爾考克斯對這一事件最為直言不諱，甚至在2016年寫了一本名為《Greenpeace Captain: My Adventures in Protecting the Future of our Planet》的回憶錄。綠色和平開始獲得更多的媒體關注，但同時也得到許多敵人，特別是政策受到質疑的政府官員。威爾考克斯成為了綠色和平最偉大的代言人之一，而且繼續以大膽和非常的手段曝露環境問題。

威爾考克斯之後於2013年在俄羅斯因抗議北極石油鑽探而被拘留，使人們更加關注全球威脅。儘管俄羅斯的政治氣候充滿敵意，但威爾考克斯在被捕後接受了幾次採訪，更獲得了英國衛報頒發的終身成就獎。